وحدة اللغات أمثلة على

• رئيس وحدة اللغات على الموقع الشبكي
• ونجم عن الاستعراض إعادة وحدة اللغات إلى شعبة الإدارة.
• وترافق إنشاء الوحدات اللغوية بحلّ وحدة اللغات على موقع الإنترنت.
• أجرت اللجنة استعراضا للإدارة أدى إلى إعادة نقل وحدة اللغات إلى شعبة الإدارة.
• وستوفر وحدة اللغات التابعة للبعثة التدريب على اللغة اﻻنكليزية للموظفين المحليين.
• ستحتاج وحدة اللغات إلى إضافة ثلاث وظائف جديدة برتبة ف - 3 للمترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين الذين سيعينون دوليا.
• وستشمل وحدة اللغات بعد تخفيضها المقترح أربعة مترجمين شفويين منهم ثلاثة موظفون وطنيون وموظف وطني من فئة الخدمات العامة.
• فنُقل مكتب شؤون الجنسين إلى الإدارة المدنية ونُقلت وحدة اللغات من شعبة الإدارة فأصبحت تحت إشراف النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام.
• وبالإضافة إلى ذلك يجري نقل وظيفة لمستشار موظفين إلى الخدمات الطبية على حين أعيد تنظيم وحدة اللغات بحيث تندرج تحت مكتب رئيس الديوان.
• 152- تتولى وحدة اللغات مسؤولية الترجمة من وإلى اللغتين الرئيسيتين في أفغانستان، الداري والباشتو، والإنكليزية، لجميع المعلومات المتاحة للجمهور والمتعلقة بالبعثة.
• ستواصل وحدة اللغات القيام بأعمال الترجمة التحريرية من وإلى اللغتين الوطنيتين الأساسيتين في أفغانستان، وهما الدارية والباشتو، واللغة الإنكليزية، لجميع المعلومات المتعلقة بالبعثة المتاحة للجمهور.
• وتتعامل وحدة اللغات مع الاتصالات الشفوية الخطية، وتتكون من رئيس وحدة (ف-4) وتسعة موظفي برامج (موظفين وطنيين) ومساعد إداري (رتبة محلية).
• وفي هذا السياق، يقترح إلغاء وظائف رئيس وحدة اللغات (ف-3) ومترجم شفوي (وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 و 7 وظائف لموظفين وطنيين و 10 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).
• وبالإضافة إلى ذلك، أُجري استعراض إداري استجابة للتوصية التي تقدّمت بها اللجنة الاستشارية بأن تستعرض البعثة نقل وحدة اللغات من شعبة الإدارة إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام.
• يقترح، مع إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة، نقل وحدة اللغات من شعبة دعم البعثة وضمها إلى في مكتب رئيس الديوان لتقدم الدعم المباشر إلى العنصر الفني بالبعثة.
• توصي اللجنة بأن يُعاد النظر في نقل وحدة اللغات من شعبة الإدارة، وبإدارة جميع خدمات اللغات في بريستينا و، حسب الاقتضاء، في المواقع الأخرى، بطريقة متكاملة لضمان انتدابهم أفضل انتداب ممكن والاستفادة منهم أفضل استفادة ممكنة (المرجع نفسه، الفقرة 26).
• نتيجة لانتقال وحدة اللغات ولجنة التحقيق من هذا القسم كي تنضم الأولى إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام والثانية إلى الخدمات الإدارية، تم تقليص عدد وظائف هـــذا القســـــم بمقدار 18 وظيفة (واحدة ف - 4 واثنتان ف - 3، وواحدة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان محليتان، واثنتا عشرة وظيفة لموظفين وطنيين).